See babil on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "babi",
"alt": "babi(t)",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gascon: babi(t)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gascon: babi(t)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*papīlum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *papīlum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "la",
"3": "papȳrus"
},
"expansion": "Latin papȳrus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *papīlum, from Latin papȳrus.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "babil",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babila",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babilek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babilek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babilei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babilen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babilen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babilekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babilekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babilengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babilengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babilentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babilentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babilez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "babilaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "babilez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "babiletan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "babilean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "babiletan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "babiletako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "babileko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "babiletako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "babiletara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babiletara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babiletaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "babileraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "babiletaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "babiletarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babiletarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babiletarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babiletarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babiletatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babiletik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babiletatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babilik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "babiltzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "babil inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧bil"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"candlewick"
],
"id": "en-babil-eu-noun-uxvLwRC5",
"links": [
[
"candlewick",
"candlewick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "metxa"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/babil/"
},
{
"ipa": "[ba.β̞il]"
},
{
"rhymes": "-abil"
}
],
"word": "babil"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "babillage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "babillard"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "babiller"
}
],
"etymology_text": "From babiller.",
"forms": [
{
"form": "babils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "babil m (plural babils)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"babble, baby talk"
],
"id": "en-babil-fr-noun-X3KfOmBj",
"links": [
[
"babble",
"babble"
],
[
"baby talk",
"baby talk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1862, Victor Hugo, chapter 1, in Les Misérables, Tome IV : L’idylle rue Plumet et l’épopée rue Saint-Denis, book 8:",
"text": "Il était tout simple que Marius, l’adorant, l’admirât. Mais la vérité est que cette petite pensionnaire, fraîche émoulue du couvent, causait avec une pénétration exquise et disait par moments toutes sortes de paroles vraies et délicates. Son babil était de la conversation. Elle ne se trompait sur rien, et voyait juste.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ease, facility to talk"
],
"id": "en-babil-fr-noun-3d2h2tdm",
"links": [
[
"ease",
"ease"
],
[
"facility",
"facility"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.bil/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-babil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav.ogg"
}
],
"word": "babil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "poz-pro",
"3": "*babinahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *babinahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Pre-Palauan *babile, from Proto-Malayo-Polynesian *babinahi, from Proto-Austronesian *bahi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "noun"
},
"expansion": "babil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Palauan",
"lang_code": "pau",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palauan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pau",
"name": "People",
"orig": "pau:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-babil-pau-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"related": [
{
"word": "chebil"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbil/"
}
],
"word": "babil"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "babi",
"alt": "babi(t)",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gascon: babi(t)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gascon: babi(t)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*papīlum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *papīlum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "la",
"3": "papȳrus"
},
"expansion": "Latin papȳrus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *papīlum, from Latin papȳrus.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "babil",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babila",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babilek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babilek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babilei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babilen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babilen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babilekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babilekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babilengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babilengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babilentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babilentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babilez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "babilaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "babilez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "babiletan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "babilean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "babiletan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "babiletako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "babileko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "babiletako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "babiletara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babiletara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babiletaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "babileraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "babiletaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "babiletarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babiletarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babiletarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babilerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babiletarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babiletatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "babiletik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "babiletatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "babilik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "babiltzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "babil inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧bil"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms derived from Latin",
"Basque terms derived from Vulgar Latin",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/abil",
"Rhymes:Basque/abil/2 syllables"
],
"glosses": [
"candlewick"
],
"links": [
[
"candlewick",
"candlewick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "metxa"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/babil/"
},
{
"ipa": "[ba.β̞il]"
},
{
"rhymes": "-abil"
}
],
"word": "babil"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "babillage"
},
{
"word": "babillard"
},
{
"word": "babiller"
}
],
"etymology_text": "From babiller.",
"forms": [
{
"form": "babils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "babil m (plural babils)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"babble, baby talk"
],
"links": [
[
"babble",
"babble"
],
[
"baby talk",
"baby talk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1862, Victor Hugo, chapter 1, in Les Misérables, Tome IV : L’idylle rue Plumet et l’épopée rue Saint-Denis, book 8:",
"text": "Il était tout simple que Marius, l’adorant, l’admirât. Mais la vérité est que cette petite pensionnaire, fraîche émoulue du couvent, causait avec une pénétration exquise et disait par moments toutes sortes de paroles vraies et délicates. Son babil était de la conversation. Elle ne se trompait sur rien, et voyait juste.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ease, facility to talk"
],
"links": [
[
"ease",
"ease"
],
[
"facility",
"facility"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.bil/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-babil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav/LL-Q150_%28fra%29-Guilhelma-babil.wav.ogg"
}
],
"word": "babil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "poz-pro",
"3": "*babinahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *babinahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Pre-Palauan *babile, from Proto-Malayo-Polynesian *babinahi, from Proto-Austronesian *bahi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "noun"
},
"expansion": "babil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Palauan",
"lang_code": "pau",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chebil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Palauan entries with incorrect language header",
"Palauan lemmas",
"Palauan nouns",
"Palauan terms derived from Proto-Austronesian",
"Palauan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Palauan terms inherited from Proto-Austronesian",
"Palauan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"pau:People"
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbil/"
}
],
"word": "babil"
}
Download raw JSONL data for babil meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.